Il y a des gens qui pourraient avoir un grief contre vous.
De quel côté êtes-vous?
Les expériences de Buck doivent être revécues avec des sondes psychiques... "Porte de protection - Force max."
afin de pouvoir résoudre la mystérieuse énigme...
qui promet la destruction imminente de la Terre.
Bouffe du plomb, crétin.
Les seuls à pouvoir nous arrêter sont nos ennemis!
En 1 987...
la NASA lance la dernière sonde spatiale américaine.
Lors d'un étrange incident, Ranger 3 et son capitaine William "Buck'" Rogers
sont projetés hors de leur trajectoire dans une orbite...
qui gèle son système de survie et...
qui retourne Buck Rogers sur Terre...
500 ans plus tard.
"Ça chauffe pour Buck"
Docteur Huer, que se passe-t-il? Le complexe est en état d'alerte!
Oui,je sais.
Il y a dix minutes, notre système de défense orbitale...
a capté des centaines d'objets extraterrestres dans l'orbite terrestre.
Nos scanneurs indiquent leur présence.
Mais nos escadrons n'ont établi aucun contact visuel.
Quelque chose pourrait peut-être brouiller leurs détecteurs?
Peut-être.Je n'en sais rien. Mais c'est improbable.
Mes détecteurs captent un faisceau d'énergie pénétrant dans le--
Oh, mon Dieu.
Personne ne se soucie plus de frapper avant d'entrer?
Dr Theopolis, qu'est-ce que c'est?
Un objet inconnu, docteur.
Mes détecteurs ne peuvent pas pénétrer sa surface externe.
Néanmoins, étant donné sa matérialisation inhabituelle...
je vous suggère de protéger immédiatement le Directorat.
Bonne idée.Je vais protéger le sous-sol.
- Non, Twiki. - Zut.!
C'est impossible!
Cet objet ne s'inscrit pas sur mon détecteur.
Ça semble fou, mais avez-vous envisagé de le toucher?
- Le toucher? - Ce n'est peut-être pas une arme.
C'est peut-être un dispositif de communication.
Ça pourrait être très dangereux, Buck.
Vous préférez en faire un guéridon?
Après tout, vos détecteurs ne nous mènent à rien.
- Qu'avez-vous à perdre? - Rien.
De toute évidence, l'expéditeur de cet objet a développé...
une méthode de transmission très scientifique.
Ceux qui sont capables de ça auraient pu nous tuer depuis longtemps.
Je pense que la suggestion de Buck est la bonne.
Eh bien, allons-y.
Attendez, Buck.
Faites attention,je vous en prie.
Qu'est-ce que j'en sais?
Tué par un yo-yo. C'est pas un cadeau.
T'as raison, Buck. C'est un dispositif de communication.
Regardez ce que ça nous dit.
"L'homme sorti du passé de la vieille Terre--"
"À la clé du prochain et du dernier univers."
"Mais vous ne résoudrez ce mystère--'"
"Que lorsque la fin sera le milieu de l'affaire--"
"Et que les sables terrestres disparaîtront dans une explosion."
La dernière ligne est très inquiétante.
Celui qui a envoyé ça pourrait téléporter une flotte d'étoiles...
et nous décimer avant qu'on puisse rassembler un escadron de croiseurs.
Pourquoi ne l'ont-ils pas déjà fait?
Pourquoi ils écrivent ces limericks?
- "Ces limericks"? - Oui, ces limericks.
Une ancienne et honorable forme de littérature, Wilma.
Elle remonte à avant mon époque.
De toute évidence, le casse-tête t'étais adressé, Buck.
"L 'homme sorti du passé de la vieille Terre', c'est une référence à toi.
Ouais,je sais.
Ça dit que je détiens la clé du premier et du dernier univers.
Ce qui veut dire, de la vie et de la mort de la Terre.
En utilisant les sondes psychiques on pourra examiner ces--
"Limericks", c'est ça?
Je suis sûr que vous savez aussi bien que moi...
qu'il y a des gens qui pourraient avoir un grief contre vous.
Cette analyse nous aidera à sélectionner les candidats possibles.
Alors, détendez-vous.
Laissez votre esprit vagabonder.
C'est ça.
Assez vagabondé pour le moment.
Si vous vous concentrez sur un ou deux mots de l'énigme...
ça déclenchera peut-être vos souvenirs.
Voyons. Il y a une histoire de clé.
On a utilisé beaucoup de clés quand on a sauvé cette fille, Falina.
- Où étais-tu? - Oublie ça. Morphus vient d'arriver.
C'est aussi génial que ma nouvelle.
T'as rien pu tirer de l'homme qui te suivait?
Je sais où ils détiennent Falina.
C'est une bonne nouvelle!
Je sais aussi qu'on peut pas s'y rendre...
- sans l'une des quatre clés existantes. - Oh, non.
J'ai essayé d'en piquer une au Module de nettoyage 0-7...
Mais il ne fait pas de rondes avant minuit.
Et si Morphus est ici, on peut commencer à faire nos valises.
- Buck, qui d'autre a une clé? - Deux ou trois des gorilles de Velosi.
- Et Velosi? - Naturellement.
- Marla? - Vous allez devoir attendre une minute.
Je n'aime pas attendre.
Et avec ça, j'y suis rarement obligé.
Je savais bien que vous n'étiez pas du genre à attendre.
Je suis désolée de gâcher vos plans pour ce soir, M. Velosi.
Oui,je suis déçu. Mais ce n'est pas fini.
Tue-la!
- S.v.p., ne bougez pas. - Allez!
Va rejoindre ton patron. Bouge. Allez, bouge.
Je vais prendre cette clé dont vous êtes si fier, M. Velosi.
Vous mourrez tous les deux avant d'avoir pu quitter la ville.
Vous croyez, hein?
D'accord, par ici. Allez, dépêchez-vous!
Si j'étais vous,j'aurais peur de ne pas pouvoir m'en sortir, M. Velosi.
Partons.
Descends au vaisseau et prépare-toi à décoller.Je vais chercher Falina.
- T'as le détonateur?? -J'ai tout.Je te revois au vaisseau.
Buck Rogers! Que mijotez-vous, cette demoiselle et vous?
- Plus tard, Tangie. - Ça n'a pas l'air très honnête.
Je n'ai pas le temps, Tangie.
Si vous ne m'aidez pas à sortir de cette ville...
je vais appeler la sécurité!
La prochaine fois que je serai en ville.
Vous ne vous en sortirez pas comme ça!
Je veux que vous fermiez les yeux.
Bientôt, vous allez flotter sur une mer de couleurs et de sons.
Puis la noirceur, et ensuite tout--
Tout sera fini.
Je suis Buck Rogers. Il vient de déclencher l'alarme. Sortons d'ici.
Morgan Velosi est un adversaire de taille sur son territoire...
mais il n'a pas les moyens nécessaires...
pour organiser une attaque massive sur la Terre.
Regardons l'énigme encore une fois.
"Et que les sables terrestres disparaîtront dans une explosion."
Ce sable... le désert--
Ça a l'air d'être Zeta.
Et Zeta a aussi commencé par une explosion.
J'espère que vous portez des chaussures d'escalade. L'ascenseur est hors d'état.
- Venez! - S'évader n'est pas possible.
Que les prisonniers se présentent au foyer. S'évader n'est pas possible.
Jen, vous êtes ici depuis 1 0 mois.
Il n'allait jamais vous faire sortir.
Il allait vous laisser avec les secrets de ces meurtres enterrés pour toujours.
Je me fiche de vous, pourquoi prétendre que vous vous inquiétez de moi...
et de qui je suis et pourquoi, et ne pas me laisser tranquille?
Un calmar des sables!
Je l'ai! Allez!
Ça va bien?
On peut en parler?
D'accord, mon grand, vas-y.
Parfois, un assaut frontal est le plus indiqué. Avance!
Par là-bas.
- Ça va bien? - Ça va.
Vous secourir devient une occupation à plein temps.
Très bien, vous tous. On sort en file indienne.
Pas tout à fait, Colonel. Lâchez vos armes tout de suite!
Bien sûr, l'assaut frontal a ses désavantages.
Pourquoi me poursuit-il, Wilma?
- C'est ton bracelet. - Oh, c'est ça, hein?
Non!
Je vous en prie.
Selon mes données de localisation...
l'androïde Hugo est encore en liberté à Zeta.
Je suggère qu'on aille de l'avant, Buck.
On doit continuer, docteur Huer.
C'est tout ce qu'on peut faire en ce qui le concerne.
Qu'est-ce que c'est?
Les détecteurs, dans mon bureau.
Ils captaient cet étrange objet.
Il est parti!
Tant pis pour le yo-yo. Je m'en vais.
Désolé, Twiki.
C'est loin d'être terminé. Ce n'est que le début.
Il semble que cet objet ait rempli sa fonction.
Je me demande à quoi d'autre on peut s'attendre?
Continuons. Quelque chose me dit qu'on n'a plus beaucoup de temps.
Et Roderick Zale...
le gars qui a kidnappé Hiéronymus Fox de Génésie?
Zale est sûrement assez ingénieux pour ça...
et sûrement assez impitoyable.
Bonjour, M. le Président. Mon nom est--
Votre nom est Roderick Zale...
votre spécialité est l'enlèvement politique...
et votre modus operandi crève les yeux.
La moitié de la galaxie sait que vous m'avez enlevé.
Vous êtes aussi perspicace qu'on me l'a dit.
Quelle rançon demandez-vous?
Un prix raisonnable-- 6 000 kilos de quadrillium pur.
Les Génésiens ne cracheront jamais autant de butin, l'ami.
Je ne crois même pas qu'il y ait autant de quadrillium sur la planète.
Ils ont intérêt à le trouver.
Ou dans une semaine, leur technicien de génie mourra.
Allons, Zale...
Je vaux davantage vivant que mort.
Même si les Génésiens ne paient pas...
vous pouvez faire fortune en vendant mon cerveau aux enchères.
Donc, arrêtez de dire des conneries.
Vous avez intérêt à prendre bien soin de moi...
si vous voulez rester en santé, à partir de maintenant.
On ne leur dira pas où est l'enfant, c'est tout.
- Oui, mais, Buck, ils nous tueront! - Elle a raison, Rogers.
Si vous savez où le président se cache, vous avez intérêt à le dire.
Ou vous mourrez en un rien de temps.
Et si on vous le dit, on mourra probablement quand même, non?
Il y a bien des façons de mourir, brèves et longues.
Bonjour.Je parie que vous vous demandez ce que je fais dans vos colis.
En fait,je ne suis pas une vraie personne.
Je suis une poupée. Oui.
Une poupée cybernétique programmée. Je m'appelle Ken.
M. le Président, tout va bien?
Avant de répondre, dites-moi de quel côté vous êtes?
Du vôtre. Colonel Deering de la Direction de la défense terrestre.
Comment avez-vous échappé à Zale?
Trois fois rien.J'ai personnifié un sac d'épicerie.
Je suppose que je suis en retard.
Non,juste à l'heure.
Mon garde du corps, Dia Cyrton, est ici, à Aldebaran.
Elle et un certain Buck Rogers sont en route pour ici à l'instant même.
Et si on ne les aide pas...
ils se feront zigouiller.
Vous savez ce que ça veut dire, n'est-ce pas?
Désolé.Je ne peux pas vous laisser faire ça.
Je suis désolé, capitaine...
mais je crains de devoir vous tuer.
Koren à Zale. Répondez, Zale. M. Zale!
- M. Zale. - Il doit être caché sous un rocher.
Tais-toi ou je te tue sur-le-champ.
Je pense qu'elle peut avoir quelque chose à dire là-dessus.
Cette blague est presque aussi vieille que toi.
Vieille mais vraie, M. Koren.
Bien joué, colonel.
Merci, M. le Président.
C'est vrai, Roderick Zale est un criminel dangereux et sournois...
mais les données sur sa personnalité décrivent un être pragmatique et...
froid, peu enclin à accomplir une vengeance magistrale.
Tu veux répéter ça?
- J'ai dit. "Roderick Zale--'" - Laisse tomber.
"Que lorsque la fin sera le milieu de l'affaire."
Qu'est-ce que ça veut dire?
On se croirait dans un labyrinthe. C'est presque mythologique.
Mythologique, mythologique.
Zantia!
Ça a commencé comme une sorte de casse-tête--
L'appel au secours de deux femmes, à bord d'une vedette.
Essayons de voir ça.
Ici le chasseur terrien 1 3 1 4.
J'approche à 50 degrés.
Ici la vedette Aurora.
On vous a sur le scanneur.
Vous avez la vidéotransmission?
Bien sûr.
Ça dit quoi?
C'est parfait. Ça pourrait difficilement être mieux.
Suivez les indications d'atterrissage jusqu'à la zone d'amarrage numéro deux.
La moindre déviation de cet itinéraire signifiera votre destruction.
Centre d'atterrissage de Zantia, terminé.
Merci.
Bienvenue à Zantia.
Mesdames, tenez-vous prêtes.
On commence les enchères à 400.
Ce Terrien mâle de premier choix est un excellent investissement.
1 600 de la part de la dame cachée du moniteur quatre!
On m'offre davantage?
Deux mille deux cents. Trois mille!
3 000 au moniteur pour l'enchérisseuse numéro quatre.
On m'offre davantage?
Le prix est maintenant à 4 000.
On m'offre cinq?
1 0 000!
Douze mille! Une fois, deux fois--
Vingt mille! On m'offre davantage?
Une fois à 20 000
Deux fois à 20 000.
Vendu à l'enchérisseuse numéro quatre pour 20 000 crédits!
Venez, allons-y!
Elles ne vont pas rester inconscientes très longtemps. Partons d'ici.
Allez!
Tenez-vous bien.
Buck Rogers au chef de l'escorte, vous me recevez?
Chef au chasseur ES-1 31 4, je vous capte au scanneur.
- Qui c'est? Le Major Norris? - Affirmatif.
Qu'est-ce que vous faites ici, Capitaine Rogers?
Ici, le colonel Deering. Ne l'écoutez pas, major.
Je sais ce que tu veux faire, Buck, et je ne peux pas te laisser faire.
Wilma, n'essaye pas de m'arrêter.
Ce que tu fais va forcer la Terre et Ruatha à entrer en guerre.
Tu mets des milliers de gens en danger.
- Colonel Deering-- - Il y a trop de choses en jeu.
Ouvrez le feu.
- Pleine puissance. - Wilma, écoute.Je sais ce que je fais.
- Tu nous précipites en pleine guerre.! - Tu me connais. Fais-moi confiiance.!
Il est touché.
Zantia est une voie sans issue, Buck.
Je suis d'accord, colonel.
Nos détecteurs ont capté un autre faisceau d'énergie vers--
Dieu du ciel.
C'est reparti.
Qu'est-ce que c'est?
Ça ressemble à un sablier.
C'est un instrument pour mesurer le temps.
À le regarder, on en a pour deux heures avant que tout soit écoulé.
Vous croyez que quelqu'un essaie de nous dire quelque chose?
Il ne reste pas beaucoup de temps.
Wilma, pense à Corliss et Roxanne.
Elles allaient utiliser d'anciens gaz neurotoxiques...
pour empoisonner notre atmosphère et l'anéantir.
On avait besoin de Noah Cooper pour entrer dans les astéroïides de Necrosis.
Restez près de moi derrière, et faites exactement ce que je fais.
Et attention aux rocs qui tombent.
Vaisseaux ennemis en approche. Ils avancent à travers les astéroïides.
D'accord, remettez-vous à respirer, tout le monde.
Arrêtez de respirer. On a de la compagnie.
En formation "T" serrée. Réveillez-vous, mitrailleurs de queue.
- Prends la relève. -Je l'ai.
Beau coup, Grand Red.
On dirait qu'ils nous envoient des renforts.
On va temporairement battre en retraite dans les astéroïides.
Capitulez immédiatement ou vous serez détruits.
Avancez vers le vecteur 9-4KV, coordonnée C.
On va vous remorquer par faisceau tracteurjusqu'au hangar.
Tu entends ça, Noah? Ils ont été capturés.!
J'ai entendu.
Qu'est-ce qu'on fait, Noah?
Que peut-on faire? On les a perdus.
Vous avez déjà été dans un incendie, Rogers?
Ou devrais-je dire, avez-vous déjà pris feu?
Non,je ne peux pas dire ça.
Vous savez ce qu'est la douleur, Rogers?
Il y a toutes sortes de douleurs.
Non.Je parle d'une douleur si intense...
que la seule façon de la faire cesser, c'est d'en extraire la source.
Vous allez vraiment souhaiter qu'on ait capitulé, Colonel Deering.
D'accord, tout le monde se calme!
Doucement.
Bombe larguée.
Wilma, ouvre la porte! Vous, allez là-bas!
- Tu as manqué! - On a vu, Grand Red.
Remonte. C'est maintenant notre tour.
Reste bien stable. On y est presque.
Le deuxième bombardier ennemi approche!
On est pris au piège ici!
Prêts?
D'accord. Accrochez-vous.
Bombe larguée.
Celle-ci va toucher!
Theo, où sont Roxanne et Corliss, maintenant?
Selon nos données de localisation, elles sont...
dans le complexe de détention et de réhabilitation, Lycaste Alba.
Cette théorie tombe à l'eau.
Une minute. Et notre homme aux mains magiques?
- Le maître-esclave? - Kaleel.
Voyons. C'était sur la Vistule. On était partis...
enquêter sur l'empoisonnement des ressources alimentaires terrestres.
Alors...
on descendra sur la Terre comme des météores!
Comme un feu!
Les seuls à pouvoir nous arrêter...
ce sont ces ennemis parmi nous...
ceux qui sont faibles et sans foi!
Ceux qui ne croient pas...
ce sont nos ennemis!
Baissez-vous!
Ne faites pas le moindre mouvement.
Baissez-vous.
Dieu du ciel. Qu'est-ce que c'était?
Faites attention.
Désolée, Buck.
- Tout va bien? - Oui. Malgré l'accueil de notre hôte.
Kaleel le Tout-Puissant, je présume.
- Et vous êtes...? - Le capitaine Buck Rogers.
Débarrassons-nous de lui.
Le colonel Deering et lui auront le même destin que Ryma.
Mais procédons dans l'ordre.
Maintenant que la Terre connaît mes plans, que comptez-vous faire?
Nous préparer pour votre attaque, naturellement.
Le reste de nos forces vous réserve un accueil inoubliable.
Vous mentez!
Gardez l'oeil sur le dernier. C'est celui qu'on veut.
On va aller au milieu. Créez une percée etje l'éliminerai.
D'accord, gardes, rasez-moi ça.
Arrêtez-les, idiots!
Hé, beau duo, qui que vous soyez.
- Mon nom est Gordon. Merci. - On se connaît, Gordon?
Je ne le crois pas. On appartient à des époques différentes.
Bouffe du plomb, crétin.
Quel plomb? Twiki, qu'est-ce que tu racontes?
- Bien joué, capitaine Rogers. - Merci, commandant, Twiki.
Gordon, où as-tu appris à tirer comme ça?
Je faisais ça avant votre naissance, capitaine.
- Vous croyez? -Jeune homme,je le sais.
Allez, les amis. On a du nettoyage à faire, en bas.
Selon nos localisateurs, Kaleel...
a échappé aux révolutionnaires qui l'avaient capturé...
et il erre à présent dans le désert vistulien...
essayant de convertir ses habitants à ses croyances.
C'est un fou inoffensif.
Lève-toi de là une seconde. J'ai une idée.
À toi l'honneur.
Vous vous souvenez de la Légion de la Mort?
Pour m'infiltrer parmi eux, j'ai pris l'identité d'un assassin--
Rafael Argus.
Rafael Argus?
Il y a trois mois, vous avez tué un homme nommé Gleeson.
- Laissez-moi deviner. C'était votre-- - Frère.
Je savais que c'était quelque chose du genre.
Pour détruire une ville de cette taille, il vous faut un tremblement de terre...
ou un raz-de-marée.
Ou une explosion antimatière.
- Vous plaisantez, bien sûr. - Pas du tout.
New Chicago reçoit son énergie d'une centrale électrique...
localisée dans un terrain vague à l'extérieur de la ville.
Et si quelqu'un sabotait ce réacteur...
causant un mélange incontrôlable de la matière et l'antimatière--
Une surface de 200 km carrés serait instantanément atomisée.
Très bien, Kellogg!
Allez!
Varek, va lui régler son compte.
"Laser à puissance maximum"
Ils vont croire que c'était vous.
Pourquoi avez-vous fait ça?
Voilà pourquoi.
Voilà qui je suis.
Kellogg ne perdrait pas de temps avec ces énigmes.
Il voudrait que je sache qu'il en est l'auteur...
que ça me tuerait et combien ça me ferait souffrir.
On est de retour à la case départ.
Oui, sauf que...
le sablier est presque vide.
C'est ton tour, Twiki.
Voyons si ta banque de mémoire peut nous aider.
- Ne bouge plus. - Vous me chatouillez.
- Mais non. Ne bouge plus. - Si, vous me chatouillez.
Tu es censé te rappeler de ce qui s'est passé sur le Lyran Queen.
D'accord.
C'est votre capitaine qui vous parle.
Nos passagers sont tous à bord, nous accélérons à la vitesse de la lumière...
pour atteindre tranquillement la Porte aux étoiles 1.
Après avoir quitté la porte, nous entrerons dans le système Vega...
où nous ferons un premier arrêt dans le Monde de Sutter...
- Comment allez-vous? - Une planète célèbre...
pour son climat, et son incroyable hospitalité.
Wilma a l'air très sexy.
Vous voulez quelque chose au bar, monsieur?
Ne quittez pas.
Excusez-moi de vous dévisager ainsi.
Je n'ai jamais rencontré un homme de 500 ans.
Et je n'ai jamais rencontré une femme génétiquement parfaite.
Imaginez les permutations.
Quelle petite créature faible et pleurnicharde.
Comment pouvez-vous la supporter?
J'aime une partie de sa personnalité.
La mienne, vous voulez dire?
Ce que tu suggères, Buck...
c'est qu'Alison Michaels a une personnalité en scission...
qui a la capacité génétique, en période de stress...
de se transformer en deux ou trois entités séparées.
On n'a qu'une théorie. On ne peut pas agir sans preuve.
On doit la capturer quand elle est Sabrina.
Tu es vraiment un bon danseur, Twiki.
Buck m'a appris tout ce queje sais.
On appelle ça La Secousse.
Je n'ai jamais vu une danse pareille, Twiki.
On ne peut pas en faire plus pour le moment.
Le laser va capter lentement l'énergie du vaisseau...
sans être détecté par les dispositifs de surveillance.
À son apogée, le laser sera à sa puissance maximum...
et sa lame commencera à la disséquer automatiquement.
Salut, les gars.
Qu'y a-t-il, Twiki? Il est seulement 3 heures.
- Je suis crevé. - Une minute, Twiki.
Si tu crois que tu vas te retirer pour la soirée...
sans entendre parler de moi, tu as tort.
Ton comportement est abominable depuis que tu es à bord.
Il nous reste une seule candidate.
Mais ce n'est vraiment pas son style.
Que veux-tu dire par là?
Elle est arrogante, impitoyable et assoiffée de pouvoir.
Oui, mais à part tout ça, elle n'a pas de défauts.
Ça te semble familier, Buck?
Négatif.Je n'ai jamais rien vu de semblable.
Vous avez entendu ça, Docteur Huer?
D'où qu'il vienne, il reste en position juste au-dessus de New Chicago.
On ne peut que supposer que c'est un genre d'arme, alors, détruisez-le.!
Oui, monsieur.
Nos pulsars n'ont aucun effet!
Activez immédiatement le programme de défense Oméga!
Il rougeoie.!
Docteur Huer, il envoie un rayon d'énergie!
Très bientôt,je succéderai à mon père sur le trône de Draconia.
Et selon nos lois, avant qu'une année se soit écoulée...
je dois épouser le mâle humain le plus apte physiquement...
et génétiquement, ou laisser mon trône à un successeur.
J'ai trouvé un tel homme...
ici même sur la Terre.
Et si vous ne me le livrez pas pour la cérémonie du mariage...
notre arme pyramide détruira la Terre...
ville après ville.
Cet homme bien sûr, est le Capitaine Buck Rogers.
Les rituels tribaux pour faire la cour peuvent être fascinants.
Dites-moi. Juste par curiosité...
qu'arrive-t-il lors des Phases Deux et Trois?
Dans la seconde phase, vous me prouvez votre valeur...
en vous battant dans l'arène contre l'Homme Tigre.
Bien sûr, si vous gagnez demain, la troisième phase aura lieu à midi.
Le grand événement-- La cérémonie du mariage.
Vous serez uni à la princesse Ardala pour toujours.
Il est en train de détruire l'arme. Faites quelque chose!
"Porte de protection - Force max."
"Déploiement"
- D'accord, donnez-moi un super conseil. - Buck, sort de là.
Je n'aime pas l'admettre, mais même la princesse Ardala...
ne massacrerait pas des innocents sans raison.
Si elle est responsable de tout ça, je pense qu'on--
Dieu du ciel!
Quelque chose d'autre va se matérialiser?
Oui. Le responsable utilise un faisceau directionnel...
pour verrouiller des coordonnées pour la matérialisation.
Ceci précède le faisceau téléporté de quelques minutes.
Selon nos détecteurs, le prochain objet est censé se matérialiser...
dans votre appartement, Buck.
C'est le yo-yo assassin.
Non,je ne le crois pas, Twiki.
Nom d'une galaxie!
Des hamburgers, des frites, des laits frappés et du champagne.
Non, c'est impossible.
Dr Huer, quelle est la date d'aujourd'hui?
Le 31 Déckel, n'est-ce pas?
- Oui. - Déckel. Décembre.
Le 31 décembre. C'est le Nouvel An!
Une seule personne sait ce que ça signifie dans la galaxie.
Dans le mille, Buck. Je savais que vous devineriez.
- Hiéronymus! - Bonne année, les gars.
Que pensez-vous de mon nouveau transmetteur d'objets?
Je voulais l'essayer sur de longues distances...
alors,j'ai pensé vous envoyer un petit cadeau de Nouvel An.
Avec une énigme.
C'est mieux que les mots croisés.
- Les mots quoi? - Ce serait trop long à expliquer.
Hieronymus, ton transmetteur est super, mais pas vraiment au point.
Oh, oui. Il crée un sacré champ magnétique, hein?
J'espère qu'il n'a pas bousillé aucun de vos systèmes d'alarme.
Non. Toute la planète est en état d'alerte générale, c'est tout.
Oups.Je retourne à ma planche à dessin.
Toute l'énigme portait sur le Nouvel An, n'est-ce pas?
Oui. "L 'homme sorti du passé de la vieille Terre', c'est toi.
"À la clé du prochain et du dernier univers"?
Bien sûr. Buck savait ce qu'était un sablier...
qui devait être mon prochain envoi...
après le dernier élément, qui était l'énigme--
Un vrai limerick du XXe siècle.!
Vous êtes un petit diable très rusé.!
"Tu résoudras ce mystère quand la fin sera le milieu de l'affaire. '"
Bien sûr. La fin de l'année, Le milieu de la nuit. Minuit.
Et "Les sables terrestres disparaîtront'" --
C'est le sablier que tu nous as envoyé.
Quand les sables disparaîtront dans--
Une explosion. Ça veut dire une fête.
Et à quoi rime une fête sans des laits frappés et des bulles...
des frites et des hamburgers aux lézards?
Des hamburgers aux lézards?
Allez-y, maestro.!
J'aimerais savoir comment il a fait ça.
Je dois y aller. Ces coups de fils transgalactiques coûtent cher.
Bonne et heureuse année...
et attendez de voir mon énigme de l'an prochain.!
Au revoir.
De l'an prochain?
On a le temps de s'inquiéter de ça plus tard.
Que diriez-vous d'un bon verre de champagne génésien?
2 490 était une bonne année?
C'est impossible! Tu n'étais pas là.